あいさつ3
出会いがあれば別れもあります。別れがあっても再会できることもあります。そんなときのﾀｶﾞﾛｸﾞ語(ﾌｨﾘﾋﾟﾝ語)です。
さようなら
Paalam
ﾊﾟｱﾗﾑ
Bye!
バーイ
愛してるよ
I love you
ｱｲ ﾗﾌﾞ ﾕｰ
きをつけて／お元気で
Ingat ka
ｲﾝｶﾞｯﾄ ｶ
あなたも
Ikaw din
ｲｶｳ ﾃﾞｨﾝ
さみしくなる
Mamimis kita
ﾏﾐﾐｽ ｷﾀ
さみしい
Namimis kita
ﾅﾐﾐｽ ｷﾀ
会えるのを楽しみにしているよ
Aasahan ko ang pagkikita natin
ｱｱｻﾊﾝ ｺ ｱﾝ ﾊﾟｸﾞｷｷｰﾀ ﾅｰﾃｨﾝ
- “Bye!”とか“I love you.”など英語言うことも結構あります。なお、“Ingat ka”は英語で言うと“Take care (of yourself).”です
- “Mamimis kita.”は未然相（未来形）、“Namimis kita.”は継続相（現在形）です。“Mamimis kita.”は実際に会っていてこれから別れるとき、“Namimis kita.”は電話を切るときに使います
- “kita”は“ko + ka”とよく説明されます。“私が、あなたを”という意味です。たとえば、“Mahal kita.(ﾏﾊｰﾙ ｷﾀ)”は“私はあなたを愛しています”です
- “Aasahan ko ang pagkikita natin.”は電話などで、“もうすぐ会える”という話をしたときなどに使います。“aasahan”は“期待する”、“pagkikita”は“会うこと”です
お久しぶり
Matagal na tayong hindi nagkita
ﾏﾀｶﾞﾙ ﾅ ﾀﾖﾝｸﾞ ﾋﾝﾃﾞｨ ﾅｸﾞｷｰﾀ
また会えてうれしい
Nagagalak akong makita kang muli
ﾅｶﾞｰｶﾞﾗｯｸ ｱｺﾝ ﾏｷｰﾀ ｶﾝｸﾞ ﾑﾘ
きれいになったね
Gumanda ka
ｸﾞﾏﾝﾀﾞ ｶ
- “Matagal na tayong hindi nagkita ano?”を直訳すると、“長い間会いませんでしたね”です。“matagal”は“長い間”、“nagkita”は“magkita（互いに会う）”の完了相（過去形）です。“ano?”は付加疑問文で“～ですね”というような意味合いになります
- “nagagalak”は“～してうれしい”、“muli”は“再び”です
- “gumanda”は“美しい”を表す語幹“ganda”に“-um-”が入った形です。このようにタガログ語には核となる言葉（語幹）があってそれにいろいろな言葉（接辞）がついて変化します。“Maganga ka.”と言ったら“あなたはきれいです”になります
戻る[0]